Jim Crow laws的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吉姆·克勞法」是指美國南部在19世紀末至20世紀中期實施的一系列法律,這些法律旨在維持種族隔離和白人優越的社會結構。這些法律規範了白人和非白人之間的社會互動,包括教育、交通、公共設施等方面,並且大多數情況下剝奪了非裔美國人的基本權利,強化了種族歧視的制度。這些法律的名稱源於一種流行的種族歧視表演角色,象徵著對非裔美國人的貶低和刻板印象。

依照不同程度的英文解釋

  1. Laws that separated people by race.
  2. Rules that treated black people unfairly.
  3. Laws that kept black and white people apart.
  4. Regulations that enforced racial segregation.
  5. A set of laws that discriminated against African Americans.
  6. Legal codes that institutionalized racial inequality.
  7. Legislation that upheld a system of racial discrimination.
  8. A framework of laws that perpetuated racial segregation and inequality.
  9. A series of state and local statutes that codified racial discrimination against African Americans.
  10. A legal system that enforced racial segregation and denied civil rights to black Americans.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Racial segregation laws

用法:

這些法律專門用來強化種族之間的隔離,通常會影響教育、交通、住房等方面。這些法律的實施使得社會上出現了明顯的種族劃分,並且導致了許多社會問題和不平等現象。

例句及翻譯:

例句 1:

這些種族隔離法使得非裔美國人無法享有平等的教育機會。

These racial segregation laws prevented African Americans from having equal educational opportunities.

例句 2:

在吉姆·克勞法的影響下,許多城市的公共設施都被分開使用。

Under the influence of Jim Crow laws, many public facilities in cities were used separately.

例句 3:

這些法律的廢除是民權運動的重要成果之一。

The repeal of these laws was one of the significant achievements of the civil rights movement.

2:Discriminatory laws

用法:

這些法律是基於種族、性別或其他身份特徵而制定的,目的是限制某些群體的權利和自由。這些法律對社會的影響深遠,並且對受影響的群體造成了長期的傷害。

例句及翻譯:

例句 1:

這些歧視性法律使得許多人無法獲得基本的公民權利。

These discriminatory laws prevented many individuals from obtaining basic civil rights.

例句 2:

社會運動的目標之一是推翻這些歧視性法律。

One of the goals of the social movement was to overturn these discriminatory laws.

例句 3:

這些法律造成了社會的不公,並引發了廣泛的抗議。

These laws caused social injustice and sparked widespread protests.

3:Segregation statutes

用法:

這些法規是針對種族之間的隔離而制定的,通常涉及公共設施、教育和交通等領域。這些法規強化了社會中的種族界限,並且對非白人群體造成了系統性的壓迫。

例句及翻譯:

例句 1:

許多州的隔離法規限制了非裔美國人的投票權。

Many states' segregation statutes restricted African Americans' voting rights.

例句 2:

這些隔離法規在法律上確認了種族之間的劃分。

These segregation statutes legally affirmed the divisions between races.

例句 3:

隨著民權運動的興起,這些法規開始受到挑戰。

With the rise of the civil rights movement, these statutes began to face challenges.